羅源：把檔案館變成“聚寶盆” 檔案化身永久記憶

工作人員整理保護(hù)畬家祖圖。

畬家祖圖局部。

一頂畬族花轎被放置在“檔案說(shuō)畬族”展廳中央。

游文良研究畬語(yǔ)的手稿

游文良的遺愿實(shí)現(xiàn)了

羅源縣檔案館最近火了，因?yàn)橐粋€(gè)極具地方特色的“檔案說(shuō)畬族”主題展廳。它是該館經(jīng)過(guò)近兩年的努力征集畬族相關(guān)文化藏品打造完成的，堪稱羅源畬族文化的“聚寶盆”。

“能把我畢生研究成果交予檔案館，我死也可以放心了。”這是畬語(yǔ)研究大師游文良老人2020年去世前的最后一句話。他情系畬族鄉(xiāng)音60多年，工作后走遍福建、廣東、浙江、江西等4個(gè)省的20多個(gè)畬語(yǔ)代表地，對(duì)畬語(yǔ)展開(kāi)全面深入的研究，并用國(guó)際音標(biāo)標(biāo)注畬語(yǔ)詞匯，搶救一度瀕危的畬語(yǔ)，成為畬語(yǔ)研究領(lǐng)域最有影響力的專家之一。老人最大的心愿是，他的手稿能讓后人在研究畬語(yǔ)時(shí)有據(jù)可查。

“游文良老先生是畬族文化傳承的守望者。”羅源縣檔案館館長(zhǎng)游寶枝介紹說(shuō)，當(dāng)年，羅源縣曾想安排游文良擔(dān)任縣財(cái)政局局長(zhǎng)，他卻主動(dòng)提出要到縣黨史和地方志研究室，繼續(xù)做學(xué)術(shù)研究工作。

“我很支持父親捐贈(zèng)手稿這個(gè)做法，因?yàn)楫屨Z(yǔ)是畬族文化的精華所在，由檔案館專門保存，將大大有利于畬族文化的傳承。”游文良的兒子游晗說(shuō)。據(jù)了解，游家共捐贈(zèng)出版專著21冊(cè)，手稿近300卷，音頻磁帶28盒，證書(shū)12本，影集1冊(cè)，還有發(fā)音記錄卡片1297張。

“對(duì)這批手稿進(jìn)行檔案分類規(guī)整后，我們會(huì)聘請(qǐng)第三方公司進(jìn)行錄入、掃描，建立畬族語(yǔ)言檔案資料庫(kù)，為民族文化和少數(shù)民族語(yǔ)言研究打造資源庫(kù)。”在游寶枝看來(lái)，保護(hù)好畬族語(yǔ)言，不僅是為了完成游文良的遺愿，更是為擴(kuò)大檔案的傳播度，讓更多人感受了解少數(shù)民族語(yǔ)言文化的魅力。

手稿在巧手中得以修補(bǔ)

為及時(shí)修復(fù)和完整保存游文良的珍貴手稿、磁帶、著作等，羅源縣抽調(diào)兩名檔案專家開(kāi)展此項(xiàng)工作。為期兩年的修復(fù)分類工作目前已進(jìn)入尾聲。

“修復(fù)手稿需要三心：細(xì)心、耐心和責(zé)任心，干這活的大多都是娘子軍。”在檔案館的“修裱室”內(nèi)，工作人員拿著刷子靜靜忙碌著。縣級(jí)檔案業(yè)務(wù)專家、鑒江鎮(zhèn)檔案員何巧英介紹，游文良的部分手稿始于上世紀(jì)60年代，很多破損程度較大且散亂，修復(fù)和分類規(guī)整需要花費(fèi)大量時(shí)間。秉承尊重手稿的初心，他們不追求裝裱的“美觀性”，而是力爭(zhēng)還原手稿面貌的“真實(shí)性”。

“與游老先生研究畬語(yǔ)的艱辛不易與堅(jiān)守執(zhí)著比起來(lái)，我們的這份付出不值一提。”縣級(jí)檔案業(yè)務(wù)專家鄭耀潤(rùn)說(shuō)，這份手稿檔案資料成果在畬族檔案中具有唯一性和珍貴性。為發(fā)揮這批檔案的特殊價(jià)值，羅源縣檔案館還申請(qǐng)了省級(jí)國(guó)家重點(diǎn)檔案搶救與保護(hù)項(xiàng)目專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)15萬(wàn)元，開(kāi)展檔案整理、掃描、目錄著入、修裱等工作。

“藍(lán)家祖圖”有了新家

開(kāi)山履歷祖圖、開(kāi)山履歷祖圖公據(jù)、畬族族譜……2021年以來(lái)，羅源縣檔案館將挖掘、保護(hù)與傳承畬族民間文化工作列入年度工作目標(biāo)，不斷迎來(lái)各類畬族文化新藏品。

去年4月，起步鎮(zhèn)黃家灣村浿頭村畬族祖圖被人們“請(qǐng)”進(jìn)了羅源縣檔案館。據(jù)了解，黃家灣村不僅是革命老區(qū)村，也是畬族遷徙的重要中轉(zhuǎn)站。這幅寬約43厘米、長(zhǎng)達(dá)18米的祖圖，誕生于清咸豐七年（1857年），主要材料為上好土布，以工筆國(guó)畫呈現(xiàn)，距今已有166年歷史。

“平時(shí)祖圖都是用袋子裝著放在鐵柜子里保存，只有每年農(nóng)歷七月十五舉行祭祖活動(dòng)才拿出來(lái)供奉。”黃家灣村的村干部告訴記者，村民們商議同意后，將祖圖、祖圖公據(jù)、各地族人捐物捐資名單和族譜這4件“寶貝”捐贈(zèng)給縣檔案館。“從此，資料有人管了，也方便后人查看。”

“開(kāi)山履歷祖圖及其他兩件藏品都為土布所制，修復(fù)難度較大。”羅源縣檔案館副館長(zhǎng)鄭瑤汀說(shuō)，檔案館現(xiàn)已完成仿真復(fù)制工作，后續(xù)還會(huì)求助多方修復(fù)機(jī)構(gòu)，盡最大努力將其修復(fù)完整。

檔案化身永久記憶

羅源縣檔案館搜集畬族文化遺產(chǎn)進(jìn)行保護(hù)的過(guò)程，獲得了越來(lái)越多人的認(rèn)可，也感動(dòng)了許多捐贈(zèng)者。展覽柜上一本本雷氏、鐘氏畬族族譜，《山哈弄?！穭”臼指搴汀懂尲疫^(guò)年》剪紙作品等藏品，都是來(lái)自羅源縣原縣長(zhǎng)黃國(guó)敏等熱心人的捐贈(zèng)。

縣方志辦原主任吳順良捐贈(zèng)了畬、漢族譜共21冊(cè)。他介紹說(shuō)，方志、族譜是中國(guó)特有的文化遺產(chǎn)，畬族的族譜對(duì)于少數(shù)民族文化的延續(xù)具有積極意義，這不僅有利于進(jìn)一步豐富館藏，還能更好地實(shí)現(xiàn)史料、資料的保存和資源共享，發(fā)揮這些珍貴族譜的價(jià)值和作用。

“我只有把這些作品交給檔案館，才能確保在有人想要了解畬族是如何過(guò)年時(shí)有跡可循。”82歲的羅源剪紙非遺傳承人朱學(xué)舜說(shuō)，他從小就癡迷剪紙，現(xiàn)今已堅(jiān)持了70余載。他捐贈(zèng)的一套《畬家過(guò)年》剪紙作品共12幅，展現(xiàn)了畬家的釀年酒、制糍粑、祭祖看祖圖、驅(qū)瘟神搖竹等過(guò)年民俗。朱學(xué)舜說(shuō)，將這些寶貴的作品存入檔案館里并向公眾展示，是將其傳承的最好方式。

這些曾經(jīng)歷經(jīng)滄桑的畬族文物，以后都將由縣檔案館小心保管，成為永久的回憶。“不管是畬語(yǔ)手稿還是其他的畬族文物，我們都希望這些‘寶貝’能在良好的環(huán)境和先進(jìn)的技術(shù)下保存。日后，我們會(huì)繼續(xù)將更多藏品進(jìn)行仿真復(fù)制用于展覽，利用數(shù)字化技術(shù)再次開(kāi)發(fā)，做到存歷留憑，為日后服務(wù)。”游寶枝說(shuō)。（記者 郭斌 通訊員 劉舒婷 劉其燚 文/圖）