德國權(quán)威辭典收錄3000多新詞 “大流行”“網(wǎng)紅”等也被收錄其中

【環(huán)球時(shí)報(bào)記者 青木】隨著德國各聯(lián)邦州學(xué)校陸續(xù)開學(xué)，德國最受人尊重的《杜登辭典》第28版本周三將在各大書店發(fā)行。據(jù)德國《焦點(diǎn)》周刊11日?qǐng)?bào)道，近1300頁的新《杜登辭典》收入了3000多個(gè)新詞，總計(jì)收錄近15萬個(gè)詞，成為有史以來內(nèi)容最廣泛的版本。

在收錄的新詞中，最引入注目是與新冠疫情相關(guān)的新詞，比如“新冠病毒”“大流行”“社交距離”“隔離”“重癥監(jiān)護(hù)病床”“呼吸防護(hù)面罩”“感染鏈”等。同時(shí)，許多社會(huì)正流行的新詞也收錄其中，比如“網(wǎng)紅”“微塑料”“充電樁”“仇恨言論”等。

《杜登辭典》在收錄新詞的同時(shí)，也刪除了一些使用率極低的詞匯。編輯團(tuán)隊(duì)每年都會(huì)對(duì)德語詞匯進(jìn)行使用頻率和新興用法等評(píng)估，決定是否收錄。德國語言學(xué)家拉斯認(rèn)為，語言的變化是社會(huì)變遷的晴雨表，網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的語言變化飛快，辭典必須不斷嘗試更新版本，并推廣語言文化。