兩岸話(huà)劇界福州開(kāi)《盛宴》 臺(tái)藝人“登陸”迎利好

《盛宴》劇照?？聬倲z

中新網(wǎng)福州11月5日電(記者 林春茵 )臺(tái)灣的劇本、大陸的導(dǎo)演，臺(tái)灣的舞美、兩岸的演員……連日來(lái)，一臺(tái)閩臺(tái)合作的話(huà)劇《盛宴》在第十六屆中國(guó)戲劇節(jié)期間上演，頗受好評(píng)。

4日，大陸公布進(jìn)一步促進(jìn)兩岸經(jīng)濟(jì)文化交流合作的26條措施，其中支持臺(tái)灣文藝工作者進(jìn)入大陸文藝院團(tuán)、研究機(jī)構(gòu)工作或研學(xué)，更令《盛宴》被業(yè)界視為戲劇界“海峽組合”的標(biāo)桿。

《盛宴》劇照?？聬倲z

在一個(gè)半小時(shí)的演出中，《盛宴》講述原為臺(tái)灣基隆八斗子望族的陳家家道中落，某日，四兄妹中的大哥、三弟和小妹在破舊海濱別墅內(nèi)的“海鮮盛宴”中回憶家族往事，而別墅內(nèi)室躺著他們癡呆多年、大限將至的母親。

臺(tái)灣大學(xué)戲劇學(xué)系暨研究所專(zhuān)任教授、知名西方戲劇學(xué)者紀(jì)蔚然操刀《盛宴》劇本，這已是他第四度與福建人民藝術(shù)劇院(簡(jiǎn)稱(chēng)“福建人藝”)合作。此前，紀(jì)蔚然的《夜夜夜麻》《莎士比亞打麻將》《衣帽間》已搬上“福建人藝”舞臺(tái)。

《盛宴》劇照。柯悅攝

從最初只貢獻(xiàn)劇本，到推舉同戲劇系的教師、臺(tái)灣話(huà)劇資深演員姚坤君“登陸”參演《衣帽間》，再到如今舉薦臺(tái)灣資源全方位投入共同排演《盛宴》，紀(jì)蔚然與大陸戲劇的融合越來(lái)越“有癮”。

“臺(tái)灣當(dāng)下商演氛圍中，《盛宴》未必有機(jī)會(huì)搬上舞臺(tái)，而如今不斷被更多人看到，實(shí)在開(kāi)心。”紀(jì)蔚然說(shuō)，目前雙方正計(jì)劃把《盛宴》作為“當(dāng)代家庭三部曲”之一，繼續(xù)推出后續(xù)，暫定為《兩個(gè)家庭15.3坪》；劇本正在創(chuàng)作，明年即可上演。

《盛宴》劇照。柯悅攝

紀(jì)蔚然的劇本有諸多臺(tái)灣俚語(yǔ)俗語(yǔ)，題材不忌，麻辣利爽。歷經(jīng)數(shù)度合作，從《衣帽間》關(guān)切小鎮(zhèn)青年出路，到《盛宴》探討“老齡化社會(huì)”，主題越來(lái)越關(guān)注兩岸共有的困境。紀(jì)蔚然覺(jué)得，“這樣，兩岸應(yīng)有共鳴。”

“福建人藝”副院長(zhǎng)、國(guó)家一級(jí)導(dǎo)演陳大聯(lián)執(zhí)導(dǎo)《盛宴》，他曾為此赴臺(tái)一月有余，“和臺(tái)灣孩子過(guò)了個(gè)很有趣的中秋和暑假。”他告訴中新網(wǎng)記者，已有不少臺(tái)灣學(xué)子向他表示到大陸工作的意向。

與臺(tái)灣教學(xué)方式先動(dòng)肢體不同，這位大陸導(dǎo)演卻先操練臺(tái)詞，讓臺(tái)灣學(xué)子耳目一新。此次登臺(tái)，臺(tái)北藝術(shù)大學(xué)戲劇學(xué)院學(xué)生彭士詮、王惟漢和呂維真都是首度與大陸演員聯(lián)袂演出，各有所得。

“大陸演員可以很輕松地把臺(tái)灣咬字講得很清楚，表演也很有爆發(fā)力。”劇中“大哥”扮演者彭士詮說(shuō)，他曾在大陸做過(guò)支教，此番更對(duì)大陸有所了解，“大陸演出資源豐富，對(duì)舞臺(tái)劇的支持力度也很大。”

作為2019關(guān)渡藝術(shù)節(jié)的“重頭戲”，《盛宴》9月20至22日在臺(tái)北演出四場(chǎng)，其中兩場(chǎng)為大陸演員，兩場(chǎng)為臺(tái)灣演員。圖為陳大聯(lián)導(dǎo)演?？聬倲z

扮演“三弟”的王惟漢曾在上海度過(guò)童年，卻仍覺(jué)得兩岸演員同臺(tái)演出“大開(kāi)眼界”，期待再次交流合作。扮演“小妹”的呂維真，原來(lái)很擔(dān)心臺(tái)灣表演風(fēng)格不被接受，“但通過(guò)共同演出、交流學(xué)習(xí)，我覺(jué)得兩岸之間的表演是可以融合的。”

在中國(guó)戲曲表演學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)黎繼德看來(lái)，紀(jì)蔚然永遠(yuǎn)把目光關(guān)注到人性的最深處，而臺(tái)灣演員自然松弛的演出讓紀(jì)蔚然的戲“更接地氣”。

“從《盛宴》來(lái)看，兩岸合作‘有戲’。”陳大聯(lián)認(rèn)為，紀(jì)蔚然的劇作“深具當(dāng)代華語(yǔ)劇場(chǎng)標(biāo)桿性的意義，應(yīng)為當(dāng)下大陸劇場(chǎng)創(chuàng)作帶來(lái)新的取向和質(zhì)感。”

“大陸惠及臺(tái)胞26條新措施帶來(lái)兩岸戲劇界合作利好。”《盛宴》出品人、“福建人藝”副院長(zhǎng)楊翔說(shuō)，目前該劇院正打造“海峽兩岸話(huà)劇創(chuàng)作合作基地”，實(shí)施兩岸青年演員培養(yǎng)計(jì)劃，除了與臺(tái)灣編劇合作，還邀請(qǐng)臺(tái)灣演員、舞美、設(shè)計(jì)等人員加入項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)。(完)