通過(guò)藝術(shù)架起橋梁：中美藝術(shù)家同臺(tái)演出

“對(duì)我來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)美麗的活動(dòng)。能夠和這么多優(yōu)秀的音樂(lè)家同臺(tái)演出，真的很榮幸。”身著馬面裙、頭戴泉州蟳埔村簪花的美國(guó)歌劇歌唱家卡拉·迪利科夫·卡納萊斯在6月下旬于福州舉辦的2024“鼓嶺緣”中美青年交流周專(zhuān)場(chǎng)文藝演出上說(shuō)，希望有更多的時(shí)間和中國(guó)同行開(kāi)展更多的合作，他們的聲音非常有力。

2024“鼓嶺緣”中美青年交流周是中美建交以來(lái)規(guī)模最大、形式內(nèi)容最豐富的青年交流活動(dòng)。500余名中美各界青年通過(guò)共植友誼樹(shù)、對(duì)話(huà)討論、非遺展演等活動(dòng)進(jìn)行交流，深化了友好情誼。交流周的高潮部分是，在活動(dòng)即將結(jié)束時(shí)，數(shù)十位來(lái)自?xún)蓢?guó)的青年藝術(shù)家聯(lián)合呈現(xiàn)了一場(chǎng)精彩的文藝演出。

2011年以來(lái)，卡納萊斯已多次訪(fǎng)問(wèn)中國(guó)。今年初，她還被任命為美國(guó)總統(tǒng)藝術(shù)與人文委員會(huì)高級(jí)顧問(wèn)兼文化交流特使。

此次，卡納萊斯為觀眾獨(dú)唱了歌劇《卡門(mén)》選段，并與中國(guó)藝術(shù)家聯(lián)袂用中文演唱了《我愛(ài)你中國(guó)》和壓軸曲目《尋夢(mèng)鼓嶺》。

以培養(yǎng)別具天賦的年輕音樂(lè)家著稱(chēng)的美國(guó)柯蒂斯音樂(lè)學(xué)院的五位學(xué)生與校友們演奏了中國(guó)音樂(lè)《大魚(yú)》與《茉莉花》。

“在求學(xué)時(shí)，我經(jīng)常向周?chē)簧倜绹?guó)同學(xué)介紹中國(guó)的傳統(tǒng)樂(lè)曲，并發(fā)現(xiàn)他們?cè)絹?lái)越喜歡和我一起演奏這些曲目。”來(lái)自福建、畢業(yè)于柯蒂斯音樂(lè)學(xué)院的青年鋼琴家阮揚(yáng)揚(yáng)介紹，這是他第一次和美國(guó)同學(xué)一同參加公開(kāi)演出，音樂(lè)也是一種語(yǔ)言，希望可與多通過(guò)這樣的演出去表達(dá)情感、讓世界上更多人了解中國(guó)文化。

“在不到一年前，我第一次演奏《茉莉花》。這是首旋律優(yōu)美、具有濃郁中國(guó)傳統(tǒng)風(fēng)格的曲子。”就讀于柯蒂斯音樂(lè)學(xué)院的大提琴手羅曼·奧利弗·格雷說(shuō)，結(jié)合中美音樂(lè)風(fēng)格不僅可以強(qiáng)有力地構(gòu)建兩國(guó)人民之間的紐帶，而且能極大激發(fā)人們的靈感。

“在我26年的職業(yè)生涯中，這是我第一次參與中美藝術(shù)家聯(lián)合演出的晚會(huì)。美方的表演水準(zhǔn)之高，甚至超出了我的預(yù)期。”福建省歌舞劇院導(dǎo)演劉鐵英說(shuō)，籌備過(guò)程中美方展現(xiàn)的高度熱情和投入給他留下了深刻的印象。

“演出一共有12個(gè)節(jié)目，壓軸節(jié)目是一首紀(jì)念中美兩國(guó)人民情緣、名為《尋夢(mèng)鼓嶺》的歌。我們本來(lái)計(jì)劃讓四位中國(guó)歌手來(lái)演唱，卡納萊斯和女高音歌唱家艾琳·吉娜普聽(tīng)說(shuō)后，主動(dòng)提出想和中國(guó)同行一起唱。”福建省歌舞劇院導(dǎo)演劉鐵英說(shuō)，當(dāng)時(shí)距離演出已經(jīng)不到一個(gè)月了，兩位美國(guó)藝術(shù)家為了用中文唱好這首歌，付出了許多努力。

1984年9月，福建省與俄勒岡州正式締結(jié)友好省州關(guān)系。

俄勒岡州副州務(wù)卿謝麗爾·邁爾斯介紹，20多位俄勒岡州藝術(shù)體操隊(duì)的青年代表們一起參加了今年的“鼓嶺緣”活動(dòng)，這體現(xiàn)了俄勒岡州致力于持續(xù)與福建發(fā)展長(zhǎng)期關(guān)系，看好雙邊關(guān)系的未來(lái)。

邁爾斯的預(yù)告令大家充滿(mǎn)期待。在專(zhuān)場(chǎng)文藝演出上，美國(guó)俄勒岡州藝術(shù)體操舞蹈學(xué)院的學(xué)生表演了兩個(gè)節(jié)目，贏得了觀眾的熱烈掌聲。

“她們非常努力，演出前一天走臺(tái)，因?yàn)闀r(shí)差和參與交流周其他活動(dòng)的疲憊，效果并不是很好，好幾個(gè)孩子們急哭了。別的青年代表走臺(tái)時(shí)，她們還在走廊不斷練習(xí)。我安慰她們，并為她們安排了更多在臺(tái)上練習(xí)的時(shí)間。”劉鐵英說(shuō)，正式演出時(shí)，她們的技術(shù)、舞感還有自信一下子就不一樣了，讓他很感動(dòng)，能感受到每一位美方代表都非常珍視此次同臺(tái)表演的機(jī)會(huì)。

來(lái)自俄勒岡州藝術(shù)體操舞蹈學(xué)院的薩曼莎·麥克馬納馬今年12歲。她說(shuō)，自己是第一次來(lái)中國(guó)，這是一次全新的體驗(yàn)，很棒、很驚艷。

“我覺(jué)得我們的藝術(shù)體操就像是一座橋梁，像是一個(gè)新的機(jī)會(huì)，可以通過(guò)不同的表演藝術(shù)來(lái)建立友誼和連接。”麥克馬納馬告訴記者。

麥克馬納馬17歲的隊(duì)友伊登·卡普蘭則已經(jīng)是第二次踏上中國(guó)大地。“我第一次來(lái)的時(shí)候還很小，所以記得不多，這次回來(lái)能夠更多地練習(xí)我的中文，能夠認(rèn)出我以前記得的事物，感覺(jué)很好。”

此次，中國(guó)藝術(shù)家們還精心呈現(xiàn)了“龍騰虎躍”“采茶燈”等中國(guó)味濃厚的樂(lè)舞演出。

卡普蘭說(shuō)，通過(guò)這次演出，她體驗(yàn)了中國(guó)公眾喜愛(ài)的傳統(tǒng)舞蹈風(fēng)格，也觀察到中美舞蹈風(fēng)格的差異與相似之處，能共享經(jīng)驗(yàn)，感覺(jué)非常特別。

福建省廣播影視集團(tuán)主持人曾寶主持了這場(chǎng)晚會(huì)。在后臺(tái)，她微笑著向每一個(gè)節(jié)目的參演人員表示祝賀。

雖然有著多年的雙語(yǔ)主持經(jīng)歷，她說(shuō)從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這么多美國(guó)青年藝術(shù)家登臺(tái)表演。

“我覺(jué)得這真是一次很好的交流。我們的共通之處就像那晚的演出的很多環(huán)節(jié)一樣，音樂(lè)沒(méi)有國(guó)界，舞蹈沒(méi)有國(guó)界，年輕人想相互理解的這種熱情，也沒(méi)有國(guó)界。”曾寶說(shuō)。（記者 翟翔 李慧穎）